Ailu Valle
Ailu Valle on saamelainen rapartisti, joka on kotoisin Utsjoen Kaamasmukasta. Ailu Valle tekee musiikkia pohjoissaameksi, suomeksi ja englanniksi.
Saamelainen musiikki
Tehtävä 1
Katso Ailu Vallen musiikkivideo Sáhtán ja máhtán
Kirjoita ruotsiksi vihkoosi viisi asiaa, jotka näet videolla.
Katso laulun sanoja ja sen käännöstä. Mitä Sáhtán ja máhtán tarkoittaa suomeksi? Entä miten kääntäisit sen ruotsiksi?
Tehtävä 2
Kuuntele Ailu Vallen ja Ingá Márjá Sarren kappale Beassášlihkku.
Keskustele parisi kanssa ruotsiksi:
- Mitä pidit kappaleesta
- Minkälainen kappale mielestäsi oli (esim. rytminen, iloinen, melankolinen, jännittävä)?
- Jos et ymmärrä pohjoissaamea, mistä luulet kappaleen kertovan?
- Miltä pohjoissaame mielestäsi kuullostaa? Miten ääntämys eroaa esimerkiksi suomen ja ruotsin kielestä?
Tehtävä 3
Lue suomenkielinen teksti Aulu Vallesta. Kirjoita viisi asiaa, jotka sait tietää artistista ruotsiksi vihkoosi.
Haluatko oppia muutaman sanan pohjoissaamea? Kokeile Ylen Sano se saameksi -soundboardia!
