Finlandssvensk musik - Frida Andersson

Sivusta toistaiseksi vain ruotsinkielinen versio.

Frida Andersson är en finlandssvensk singer-songwriter som numera bor i Stockholm. Hon har gett ut tre skivor och turnerat aktivt i Norden och även bl.a. i Kina.

Uppgift 1

a) Bekanta dig med Fridas hemsida www.fridaandersson.fi och läs hennes biografi. Svara sedan på frågorna:

  1. Varifrån kommer Frida?
  2. Vad var hennes barndomsdröm?
  3. Frida är en mångsysslare i musik. Vad allt kan hon göra?
  4. Hur blev Frida känd i hela Finland?
  5. När gav Frida ut sin första skiva?
  6. Nämn tre saker som Frida gjorde under året 2012.
  7. Vad är speciellt med skivan Håll mig hårt?
  8. Vilket pris fick Frida år 2013?
FACIT

  1. Från Ekenäs.
  2. Att bli sångerska som stor.
  3. Hon är sångerska, gitarrist, låtskrivare och utbildad ljudtekniker.
  4. Hon var Finlands Lucia 2007. Hon uppträdde på flera tillställningar och fick mycket synlighet i media.
  5. Hösten 2007.
  6. Hon startade ett eget skivbolag, gav ut sin andra skiva och turnerade aktivt i Kina.
  7. Den var hennes första skiva på finlandssvenska och den gavs ut på hennes egna bolag.
  8. ”Årets Kvinnliga Artist” på Vegaprisgalan i Vasa.

 

b) Frida Andersson intervjuades på Nyhetsmorgon i Sveriges TV4 sommaren 2014. Hon hade precis gett ut skivan Håll mig hårt i Sverige.

Läs frågorna först. Lyssna sedan på intervjun och svara på frågorna:

  1. Med vilken svensk orkester har Frida turnerat?
  2. På vilken dialekt sjunger Frida?
  3. Intervjun gjordes direkt efter midsommaren. Vad hade varit speciellt med Fridas midsommarfirande?
  4. Hur skiljer sig Fridas nya skiva från hennes tidigare skivor? Varför blev det så?
  5. Vad menar Frida med att det känns ”mer naket” att skriva på svenska?
  6. Vad säger Frida om sångtexten som hennes farfar har skrivit?
  7. Hur skiljer sig finlandssvenska och rikssvenska från varandra enligt Frida?
  8. En av låtarna på skivan heter Drömlänges. Vad betyder ordet?
  9. Vad säger Frida om att gå vilse i Stockholm?

 

FACIT

  1. Bo Kaspers orkester.
  2. Finlandssvenska.
  3. Det var första gången hon firade midsommar i Sverige. Hon dansade runt midsommarstången vilket hon inte har gjort tidigare eftersom det inte är så vanligt i Finland.
  4. Tidigare skivor har varit på engelska, nu skrev hon alla låtar på svenska. Hon hade inte planerat att börja skriva på sitt modersmål men hon skrev en låt på svenska och fick bra feedback så det blev en hel skiva på svenska.
  5. Frida blir hårdare mot sig själv när hon skriver på svenska eftersom man kan färga språket så mycket mera på sitt modersmål och hon vill säga saker på ett speciellt sätt. Hon bearbetar sina texter mera.
  6. Ingen visste att farfar hade skrivit dikter men Fridas pappa hittade dikterna i en skrivbordslåda. Farfar hade skrivit dikter till Fridas farmor när hon låg på sjukhuset.
  7. Frida säger att hon inte har ändrat mycket på sin dialekt när hon har bott i Stockholm men i finlandssvenska använder man ord som inte längre används i Sverige, t.ex. ordet postiljon som i Sverige heter brevbärare.
  8. Drömlänges är ett ord som Frida har hittat på. Det betyder en sak för Frida men det kan betyda precis vad man vill. Kanske betyder det en fristad (plats för frid och ro).
  9. Det är lättare att gå vilse i Stockholm än i Ekenäs.

Uppgift 2: Vilsen i Stockholm

Läs texten till låten Vilsen i Stockholm. Låten kan också lyssnas på Youtube.

a) Kombinera finska och svenska ord och uttryck.
b) Förklara de ord och uttryck som markerats med fet stil.
c) Översätt fritt en strof.
d) Skriv en egen strof som du tycker att skulle passa in i låten.

Uppgift 3: Spår 2

Läs texten till låten Spår 2. Låten kan också lyssnas på Youtube.

a) Samla ihop ord som handlar om (1) MUSIK och (2) TÅG.
b) Förklara ord och uttryck som markerats med fet stil.
c) Diskutera livsråd som ges i texten. Vad tycker ni om dem?

Uppgift 4: Alla mammors barn

Läs texten till låten Alla mammors barn.

a) Ta reda på ord och uttryck som ni inte förstår.

b) Hur ändras refrängen under låten?

c) Vad tror ni att låten handlar om?

d) Se på en video om en livespelning där Frida spelar låter Alla mammors barn och berättar hur låten blev till. Svara på frågorna:
1. Vad gjorde Frida i Gamla stan?
2. Vem var ”Jonathan” som inspirerade Frida att skriva denna låt?
3. Vad tyckte ”Jonathan” om Frida?

Uppgift 5: Paradiset

Frida Andersson har gjort en svensk tolkning av Rauli Badding Somerjokis Paratiisi tillsammans med Bo Sundström från Bo Kaspers Orkester.

a) Läs den svenska tolkningen.
b) Leta sedan efter den ursprungliga texten på nätet och/eller lyssna på en version av Rauli Badding Somerjoki.
c) Vilka likheter hittar du mellan de två texterna?