MARCUS & MARTINUS on huippusuosittu norjalainen laulajaduo.
Kaksoset Marcus ja Martinus Gunnarsen aloittivat musiikkiuransa laulamalla norjaksi, mutta ovat myöhemmin vaihtaneet laulukielen englantiin.
Tutustu duon norjankieliseen musiikkiin ja vastaa kysymyksiin.
TEHTÄVÄ 1
Kuuntele kappale ja kiinnitä huomiota sanoihin. Keskustele parisi kanssa.
Hei
- Mistä kappale kertoo?
- Onko kappaleen sanat helppo ymmärtää ruotsin avulla? Mitä yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia huomaat norjan ja ruotsin kielissä?
- Kuinka sanotaan ”rakkautta ensi silmäyksellä” norjaksi? Miten sama sanotaan ruotsiksi?
Alt jeg ønsker meg
Alhaalla on pätkä kappaleen sanoista.
Suomenna se parisi kanssa. Extra: Kääntäkää pätkä myös ruotsiksi.
Marcus & Martinus: Alt jeg ønsker meg
Eg sitter her og savner deg, skulle ønske at du var her
Du sender snap til meg, skulle ønske at eg var der, mhm
Alle trær er dekket av snø, i peisen er det gnister og glør, himmelen er stjerneklar
Kom nå drar vi hjem til jul
Eg vil så gjerne se de igjen, det er bare en ting eg treng, ønskelisten min er kort
For du er alt eg ønsker meg
TEHTÄVÄ 2
Lue artikkeli ja vastaa kysymyksiin.
- Mitä Marcus ja Martinus kertovat fanien merkitsevän heille?
- Mitä he kertovat kotipaikkakunnastaan?
- Mitä kaksosten isästä kerrotaan?
- Mikä on heidän mukaansa parasta ja pahinta kaksosena olemisessa?
- Fanit ovat parhaita ja fantastisia. Ilman heitä musiikkiura ei olisi onnistunut. Fanit tuntuvat heille kuin perheeltä.
- Trofosissa on vain 800 asukasta ja kaikki tuntevat toisensa siellä.
- Isä on opettaja, joten hän voi auttaa heitä koulunkäynnissä.
- Hyvät puolet: toisen kanssa voi puhua kaikesta. Huonot puolet: riita voi alkaa mistä tahansa, esim. kuka saa enemmän istumatilaa lentokoneessa.