Norsk musik - Marcus & Martinus

MARCUS & MARTINUS är en populär norsk tvillingsduo.

Tvillingarna Marcus och Martinus Gunnarsen började sin musikkarriär på norska men nuförtiden sjunger de på engelska.

Bekanta dig med duons norskspråkiga musik och svara på frågorna.

UPPGIFT 1

Lyssna på låten ”Hei” och läs låttexten. Diskutera med din kompis.

Hei

  • Vad berättar låten om?
  • Är det lätt att förstå norska med hjälp av svenska? Vilka ord liknar svenska?
  • Hur säger man ”rakkautta ensi silmäyksellä” på norska? Och på svenska?

 

Alt jeg ønsker meg

Läs låttexten nedan. Jobba i par och översätt texten till finska. Extra: Översätt texten även till svenska.

 

Marcus & Martinus: Alt jeg ønsker meg

Eg sitter her og savner deg, skulle ønske at du var her

Du sender snap til meg, skulle ønske at eg var der, mhm

Alle trær er dekket av snø, i peisen er det gnister og glør, himmelen er stjerneklar

Kom nå drar vi hjem til jul

Eg vil så gjerne se de igjen, det er bare en ting eg treng, ønskelisten min er kort

For du er alt eg ønsker meg

 

UPPGIFT 2

Läs en artikel om Marcus och Martinus och svara på frågorna.

  1. Vad betyder fansen för Marcus och Martinus?
  2. Vad berättar tvillingarna om sin hemort?
  3. Vad berättar de om sin pappa?
  4. Vad är det bästa och det sämsta med att vara tvilling?

 

FACIT

  1. Fansen är fantastiska. Marcus och Martinus kunde inte ha gjort sin musikkarriär utan fansen. De är som en familj för tvillingarna.
  2. Det bor bara 800 personer i Trofors och alla känner varandra där.
  3. Han är lärare och kan hjälpa tvillingarna om de behöver hjälp med sina skoluppgifter.
  4. Fördelen är att de kan prata om precis allting. Nackdelen är att de kan starta bråk från ingenstans. Till exempel vem som får mest plats på ett flygplan.