Lärarhandledning
Om materialet
Bekanta er med ungdomar som har skickat in videohälsningar från hela Sverige! Lär er känna olika delar av vårt grannland, se hur vardagen ser ut för vanliga svenska ungdomar och hör olika dialekter. Materialet innehåller mångsidiga uppgifter som uppmuntrar till elevaktiverande arbetssätt och förhoppningsvis inspirerar er till egna videoprojekt!
- Materialet introducerar olika talare på svenska i autentiska svenska miljöer.
- Ungdomar som medverkar i materialet har olika bakgrunder och de talar olika varianter av svenska.
- Alla har filmat tre korta videor där de berättar om sig själv, sin vardag och sin hemort.
- Videorna är ca 1-4 minuter långa.
- Videorna är textade, och transkriberingarna finns också tillgängliga som pdf-filer.
- Till varje video finns uppgifter i hörförståelse och några tillämpande uppgifter (bl.a. informationssökning).
- Efter att studeranden har sett på videohälsningar ge dem som uppgift att spela in egna videor där de berättar om sitt liv, sina relationer och sin närmiljö på svenska.
Syftet med materialet är att förmedla grannlandskunskap och att utveckla studerandenas språk- och kommunikationsfärdigheter, både muntliga språkfärdigheter och färdigheter att lyssna och förstå talad svenska och dess olika varianter. Uppgifterna uppmuntrar studerandena till att modigt använda svenska i olika kanaler. Genom egna videoprojekt lär de sig att berätta om sig själv på svenska. De övar sig muntlig produktion och samtidigt reflekterar över sin språkliga identitet vilket utvecklar den språkliga medvetenheten.
Materialet lämpar sig bra för självstudier och passar till exempel ihop med kurserna RUA1, RUA2, RUA8, RUB11, RUB12 och RUB16 i gymnasiet.
Texting
Videorna i materialet är textade till svenska. Textningen får man på i videornas inställningar. Man kan också spela upp videorna med olika hastigheter.
Facit
1. Malmö ligger nära bland annat Lund, Helsingborg, Ystad, Vellinge och Ystad.
2.
1. Vid Lilla torg, nära Malmö Live och Malmö universitet samt samt vid Stortorget i centrala Malmö.
2. Det snöar inte i Malmö under vintern, men det regnar mycket. Ida berättar också att våren kommer lite tidigare eftersom Malmö ligger så söderut.
3. Malmö har ungefär 350 000 invånare.
4. Malmö är väldigt platt och landskapet sprids av åkrar.
5. Malmö ligger i landskapet Skåne.
6. En halvtimme.
7. Västra Hamnen för att det är nära havet och hon bor där.
8. En sevärdhet som ligger i Västra Hamnen. Turning Torso är en 190 meter hög byggnad.
9. Träna, umgås med vänner och resa.
10. Ida kommer ursprungligen från Borås (som ligger i Västergötland).
3a
1. 27.8.2005
2. Arkitekten Santiago Calatrava
3. Bostäder.
4. Den 18 augusti utförde Felix Baumgartner ett Base-hopp från byggnaden.
3b
1. Juutinrauman silta
2. 15,9 km
3. Malmö och Köpenhamn
4. 1.7.2000
1. Sofia är 20 år gammal.
2. Hon bor i Sollentuna.
3. Hennes mamma kommer ursprungligen från Jyväskylä.
4. Det bor ca. 74 000 personer i Sollentuna.
5. Sofia skriver egen musik och poesi, spelar piano och sjunger. Hon spenderar också mycket tid i skogen och därtill tränar och yogar hon. Hon gillar också att kolla på serier, äta god mat och vara med sin pojkvän, familj och vänner.
6. Hon yogar, mediterar, sysslar med hudvård och badar bastu.
7. Sofia jobbar som konditoribiträde och barista på en konditori. Därtill jobbar hon som pianolärare.
8. Till en längre resa till San Diego. Hon vill resa dit för att studera engelska.
9. Hon vill plugga till psykolog eller socionom på Lunds universitet.
10. Bögsgård är en gård som är öppen för allmänheten. Det finns flera olika djur där, t.ex. hästar, kor och grisar.
11. Sofias smultronställe i Sollentuna är Edsviken.
1. Lava är 19 år gammal.
2. Hon bor i Ekerö, utanför Stockholm. Det bor ca. 28 000 människor i Ekerö.
3. Lava talar stockholmska. Stockholmskan talas långt fram i munnen. Vokalerna dras ut och man snurrar på dem.
4. Agneta Fältskog från ABBA och sångerskan Lykke Li.
5. Lava gillar att spela musik, dansa, läsa böcker, vara ute i naturen och utveckla sig själv genom nya utmaningar.
6. Birka är en gammal handelsplats som sägs vara Sveriges första stad. Nuförtiden finns det en vikingaby med många roliga aktiviteter där. Det finns även ett museum och en restaurang i Birka.
7. Mälaren.
8. Vidsurfing och åkning med längdskridskor.
9. Lava trivs bra i Ekerö eftersom hon får vara nära naturen. Hon skulle inte vilja bo t.ex. i en lägenhet.
Lykke Li:
– Lykke Lis födelsenamn är Li Lykke Timotej Svensson Zachrisson
– Lykke Li är född i Ystad 1986
1. Mira är 21 år gammal.
2. Hon bor i Vinslöv, Skåne.
3. Mira talar skånska. Ordmelodin är annorlunda än i rikssvenskan. Därtill är dialekten fyllt med diftonger, dvs. förlängda vokalljud.
4. Miras mamma kommer från Småland och därför är hennes dialekt en blandning av skånska och småländska.
5. hutta = att kasta någonting, mög = smuts, rälig = äcklig
6. Mira studerar lingvistik.
7. Hon brukar baka, läsa eller kolla på serier.
8. Vinslöv är omringad av åkermark och platt natur.
9. Ungefär 4000.
10. SVT:s tv-program Plötsligt Vinslöv som var en av SVT:s bäst säljande film under 2009. Efter programmet har det kommit turister till Vinslöv.
pölsa = korv
lomma = ficka
ålahuvue = idiot
grina = skratta
klyddig = besvärligt
1. Robyn är 22 år gammal.
2. Stockholm hör till landskapen Södermanland och Uppland.
3. Stockholmska kännetecknas bland annat av att man drar ut på bokstaven i (till exempel i orden som vi, ni, vit)
4. Robyn jobbar i en klädbutik som säljer kläder för uteaktiviteter och idrott.
5. Robyn pluggar vid Stockholms universitet.
6. Robyn gillar att resa, upptäcka nya saker, umgås med vänner och gå på promenader med sin hund.
7. Det bästa med Stockholm enligt Robyn är att det finns någonting för alla; skärgård, mysiga caféer, fina grönområden med mera.
8. Robyns favoritställe i Stockholm är Stockholms skärgård eftersom det är så mysigt och vackert där.
- Abbamuseet: Djurgården
- Kungsträdgården: Norrmalm
- NK: Norrmalm
- Katarina kyrka: Södermalm
- Stockholms stadsbibliotek: Vasastan
- Globen: Johanneshov
1. Vanja bor på Lidingö
2. Vanja är 20 år gammal.
3. Hon jobbar som assistent för scenografer.
4. På fritiden sjunger hon, tränar, lagar mat och umgås med sina kompisar. Ibland går hon också ut och festar.
5. Stockholm har ungefär en miljon invånare.
6. Att det finns både friluftsområden och stadsområden. Därtill tycker hon om möjligheterna som staden erbjuder.
- Hur lång ska man minst vara för att få åka i Kättingflygaren på Gröna Lund? Svar: 110cm
- VIlken spårvagnslinje tar dig till Skansen? Svar: linje 7
- I vilken adress ligger Stockholms stadsbibliotek? Sveavägen 73
1. Patrik bor i Kaxås, i Jämtlands län.
2. Patrik är 21 år gammal.
3. Han jobbar som snickare och studerar.
4. Han jagar och styrketränar.
1. Maria står på Laxvikstranden, en av hennes favoritplatser i Halmstad
2. Somrarna är ganska varma och vintrarna milda.
3. Halmstad har ett invånarantal om ca. 100 000 invånare.
4. Halmstad är en väldigt populär sommarort och befolkningen nästan dubblas på sommaren. Halmstad förvandlas till en väldigt levande sommarstad.
5. Carl Milles
6. Per Gessle har ett hotell i Halmstad, i Tylösand.
7. Maria jobbar med grafisk design.
8. På fritiden umgås Maria med sina vänner och med sin pojkvän. Hon träna, är ute i naturen och sysslar med musik.
9. Man uttalar inte bokstaven r så tydligt i halländska (t.ex. Sverige-> Sveige)
10. Maria tycker att det är väldigt roligt och spännande med dialekter.
1. Jesper talar skånska
2. Det skorrande r:et.
3. Skottkärra (på finska kottikärryt)
4. Jesper har studerat vid Lunds universitet.
5. På sin fritid umgås Jesper med sin sambo och med sina vänner. Jesper spelar också padel, discgolf och vandrar med sin sambo.
6. En lergök är en typ av musikinstrument som bara görs i Ängelholm.
7. Rögle BK är Ängelholms ishockeylag.
8. Det bor ca. 42 000 människor i Ängelholm.
9. Det finns stora ängar, mycket åker och väldigt mycket åkermark i Ängelholm. Staden ligger nära havet så det finns också en 6 km lång strand där.
Padel i Stockholm:
1. 200
2. En racketsport som är som en enklare blandning av tennis och squash.
3. Man brukar spela padel i lag på fyra personer.
Sök på nätet:
- fisk
- Rönne å
- Monumentet finns i området Sibirienskogen i Ängelholm. Monumentet rester som ett minnesmärke över en påstådd landning av en utomjordisk farkost som skedde på 1940-talet.
I skaraborgskan blandar man in det svenska ö:et i många ord. Man använder också ”ch” och ”sch”-ljud. Kännetecknande för dialekten är också att man klipper bort den sista biten av en del ord.
- Rutten
- Viktor spelar padel. Han tycker också om att vandra ute i naturen, träffa sina kompisar och spendera tid med sin flickvän. Han tycker också om att resa.
- I Västergötaland
- Ett stort berg i Skövde.
- Skövde är en militärstad. Många militärförband är förlagda i Skövde.
- IFK Skövde.
- Krösemos = lingonsylt
- Sulten = hungrig
- Trökit = tråkigt
- Fredrik har växt upp i Alingsås.
- Det bor ungefär 30 000 människor i Alingsås.
- I Alingsås talar man västgötska.
- Fredrik jobbar med undervisning.
- Fredrik har tidigare studerat IT.
- Fredrik bor i Spanien.
- Det tar ungefär 30 minuter.
- Nygrens café
- Jonas Alströmen. Han introducerade potatisen som ett livsmedel. Förr hade man använt potatisen för det mesta för att producera alkohol.
- Umeå, Göteborg och Stockholm.
- “Hur mår du?”
- Det skorrande r:et.
- Axel studerar en ingenjörsutbildning (teknisk fysik).
- Axel läser böcker och tycker om att lära sig nya saker. Han är också engagerad i olika organisationer.
- Axel har ett stort intresse för hållbarhet och klimatet.
- Nollning är en tradition som studenter har för att välkomna nya studenter.
- Det finns mycket planmark och gräsåkrar i Lund.
- 1666
- Han brukar sitta och äta där med sina kurskamrater mellan föreläsningar.