Svenskfinland

Finland har två officiella språk (eller nationalspråk): finska och svenska.

Svenska talas av ca 5,2 % av befolkningen huvudsakligen i fyra regioner: i Österbotten, på Åland, i Åboland och i Nyland. De här områden kallas för Svenskfinland.

 

Det talas flera svenska dialekter i Finland. Dialekterna skiljer sig från den finlandssvenska standardsvenskan. Bekanta dig med olika dialekter och hör hur svenskan låter i olika delar av landet!

Vill du veta mera om svenskfinland? Bekanta dig med våra material Svenska dagen och Vetamix:högtider!

Nyland

Nylands landskap omfattar sammalnlagt 26 kommuner varav 15 är  tvåspråkiga. Till Nylands landskap hör också Finlands huvudstad Helsingfors.

Nyländsk dialekt brukar delas upp i västnyländska, mellannyländska  och östnyländska.

Se på videorna där fyra olika personer berättar om sin hemort i Nyland. Hör du skillnad på hur personerna talar?

  • Ta reda på vilka kommuner i Nylands landskap är  tvåspråkiga.
  • Vad kännetecknar den svenska som talas i Nyland?
Helsingfors
Esbo
Grankulla
Sibbo
Borgå
Pernå

Åland

Åland är en självstyrande del av Finland. Till skillnad från resten av landet är Åland ett enbart svenskpråkigt område. Dialekten som talas på Åland (åländskan) skiljer sig från den svenska som talas i fastlandet. Den åländska dialekten liknar uppländskan i Sverige.


Vill du lära dig mera om Åland? Bekanta dig med materialet Åland i sikte!

Se på videon där Lena från Åland berättar om sin hemort.

 

  • Hur skiljer sig Lenas språk från de dialekter som talas i fastlandet? 
  • Vad annat vet du om Åland?
  • Har du varit på Åland?

Åboland

Åbolands område i sydvästra delen av Finland är en tvåspråkig region. I Åbolands skärgård är andelen svenskspråkiga större än i Åbo stad, till exempel i Kimitoöns kommun är andelen svenskspråkiga 67,5,%.

Många känner Åbolands skärgård som en somrig turistattraktion. Skärgårdens ringväg är ett populärt sätt att utforska den åboländska skärgården. 

Kimitoön

Lyssna på Emilia från Åboland berätta om sin hemort.

  • Vilka särdrag kan du skilja från Emilias uttal?
  • Sök en karta över Åboland. Hittar du Kimitoön? Vilka andra orter hör till Åboland?

Österbotten

Kustregionen i Österbotten är för det mesta svenskspråkigt. Larsmo norr om Jakobstad är den svenskspråkigaste kommunen i fasta Finland. Österbottnisk dialekt skiljer sig mycket från de övriga finlandssvenska dialekterna i fastlandet. 

Vad betyder följande ord som förekommer i videorna*?

  • vikun
  • kaffi
  • mytje/myky

Nordösterbotten och Mellersta Österbotten

Nykarleby
Vörå
Vasa, Esse
Terjärv, Pedersöre

Sydösterbotten

Närpes
Närpes

*Det här originalmaterialet har filmats, redigerats och publicerats på instagram ya_osterbotten av tredje årets merkonomstuderande på Yrkesakademin i Österbotten, som en del av deras praktikperiod och yrkesprov hösten 2021. Vi tackar Yrkesakademin i Österbotten och merkonomerna Armin Bilajac, Jamina Berglund, Tiffany van Aarle och Karyna Mirachytskaya för tillståndet att publicera deras material på vår plattform.

Läs Svenska Yles artikel där Torbjörn Kevin talar om finlandssvenska dialekter. Du kan också lyssna på podcasten.

 

  • Fundera på vad talaren berättar om sitt förhållande till dialekter. När och med vem talar han dialekt? Varför? I hurdana situationer vill han inte tala dialekt? Vad hände med dialekten när han flyttade till en annan ort?