Aaju Peter försöker komma bort från sin våldsamma pojkvän, som inte tvekar att förödmjuka eller slå. Pojkvännen är inte den enda vita förtryckaren som Peter försöker lämna bakom sig. I dokumentären Twice Colonized blir våld mot kvinnor en metafor för den kolonialism som urbefolkningen i Arktis upplever.

Aaju Peter är en advokat, försvarare av ursprungsfolkens rättigheter, och kläddesigner – och någon som blivit koloniserad två gånger. Hon var bara ett 11-årigt inuitbarn när hon som begåvad elev skickades från Grönland till skolan i Danmark. Hon lärde sig danska och engelska, men tappade sitt hemspråk nästan helt och hållet. Men efter att ha gift sig med en kanadensisk man var hon tvungen att bevisa att Kanada inte är någon snällare erövrare för inuiterna än Danmark. Det som kunde ha knäckt henne gjorde henne till en passionerad försvarare av ursprungsbefolkningens rättigheter.

Under den sju år långa uppföljningsdokumentären får vi följa Peters outtröttliga arbete. Till exempel kampanjade hon mot EU:s handelsförbud mot sälprodukter, som krossade många inuiters försörjning. Att driva ut kolonialismen både från samhället och från sitt eget sinne är dock hårt arbete: “Nu är jag vid den punkt där jag försöker avkolonisera mig själv två gånger”, sa Peter till Vogue vid filmens premiär på Sundance Film Festival.

Källa: HIFF, Sanni Myllyaho